|
С Джо в Гонконге
A: Добро пожаловать в наш город!
J: Спасибо!
A: Как настроение?
J: Ухуууууу!
A: (смеется) Приподнятое, что ли?
J: Да! Конечно!
A: Помню, что когда вы были в Сингапуре, я спросил вас "Вы приедете в Гонг Конг с концертом". А вы ответили, что хотели бы снять фильм здесь. Вы все еще хотите это сделать?
J: Ну да! Может, здесь или в Китае, вобщем, где-нибудь в окрестностях. Фильм в данный момент находится на стадии съёмок. Снимаем мы в Лондоне; так что здесь не получится, но у меня есть одна идея, может, что-то из неё смогу выжать.
A: Расскажите что-нибудь о работе в Лондоне. Или это секрет? J: Ну... Это не секрет, мы все еще в процессе, мы еще работаем над этим. Но этот фильм основан на книге под названием "Король крыс", автор - Чина Мивилль. И это книга о.. ну, в общем, о современном Лондоне, когда пестрый дудочник (герой поэмы Р. Браунинга - прим. переводчика) пришел в Хамелин, и повел за собой детей. И этот дудочник все еще жив, так же, как и Король Крыс, и он правит Королевством Крыс, так же как и Королевством Пауков. Короче, съёмки сейчас идут в Лондоне, на фоне драм энд бейс. Это музыкальное направление вроде как было популярно в этом городе в 90-е годы. Что-то типа этого.
A: Ну, теперь, когда вы в Азии, я просто обязан спросить у вас кое-что. Есть ли какая-нибудь азиатская команда, услышав которую, вы подумали: " Вау, это действительно ХОРОШО звучит!". Ну, в смысле та, которую вы действительно открыли для себя.
J: Да! Вся соль в том, что группу, которая открывает наш концерт, мы открыли в Корее, и она нам понравилась! Мы спросили: "Хотите ли вы выступить у нас на разогреве?" и они ответили "Да, конечно!"
A: Правда? А была ли еще какая-нибудь группа, которая вам понравилась?
J: Ну: Однажды в Японии мы играли с группой, которая называлась 'Uzumaki', и они довольно-таки неплохо держались! А насчет еще каких-нибудь.. умм... Джеки Чан, сольный проект?.. Да, было неплохо. Ага!
A: (смеется) Говоря о главном: Если фанат подойдет к вам с CD-R диском и скажет "О, я ваш САМЫЙ большой фанат!", вы подпишете этот диск?
J: Ну, много раз мне не хотелось, но я все равно подпишу, потому что я не хочу показаться скупердяем, да! Многие люди просто не понимают всего, но что я могу сделать: ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИТЕСЬ! Это все, что я могу сказать. Подействует или нет? Я не знаю. (хихикает)
|
| |
